Over the last few years there has been a steady increase in the amount of 'stuff' you can do with Enterprise Vault from the command line. Specifically from Powershell.
Just published is this excellent guide from Symantec with all of the Powershell information referenced. Take a look, it's pretty good.